Nach dem aktuellen Stand der Reading Challenge folgt noch ein Statusbericht. Anfang des Jahres hatte ich ja über meine Pläne für 2017 geschrieben. Normalerweise versanden gute Vorsätze ja gerne mal übers Jahr, ich habe aber tatsächlich schon einiges geschafft:

After I wrote about the current status of the reading challenge you’ll get another update now. I wrote in January about my plans for 2017. Usually those kind of New Year resolutions tend to vanish during the year but I actually managed to deal with some of them:

1. Wollvorrat abbauen. Ziel: Bis zum Ende des Jahres von 6 Kisten auf 4 herunterzukommen.
   Reduce my yarn-stash again from 6 boxes to 4 (or less).
   Nicht wirklich. Es gab einfach zu viele Gelegenheiten und Ideen.
    Nope. Simply too many ideas, too many opportunities.
2. Mehr Oberteile stricken.
   Knit more sweaters, jackets and cardigans.
   Ja! Ich habe zwei Oberteile beendet und eins gerade auf den Nadeln. (Ja ich weiß, ich blogge darüber auch noch mal. Muss nur erst Fotos machen…)
   Yes! I finished two sweaters and started a new one the other day. (I know… I should blog about those but I have to take photos first.)
3. Richtig Socken stricken lernen.
   Learn to knit proper socks. 
   Auch erledigt! Ich habe schon einige Paare gestrickt und gerade auch welche für “nebenher” auf den Nadeln. Es wird aber nicht meine Lieblingsbeschäftigung werden.
   Done that too! I knitted already some pairs and have a WIP currently to run alongside. It’s a nice knit to take with you but it won’t become my favourite thing to knit.
4. Mehrfarbig stricken lernen. – Ziel ist Fair Isle.
   Try colourwork – preferably Fair Isle.
   Bisher habe ich nur zweifarbige Streifen gestrickt.
   Sone only some two-coloured striping.
5. Anfangen eine Decke fürs Sofa zu stricken.
   Start knitting a blanket.
   Noch nicht begonnen.
   Nope. Haven’t started yet.

Sonstige (kreative) Ziele:

Other goals:

1. Weiter an meiner „101 Dinge in 1001 Tagen“-Liste arbeiten.
   Finish things from my „Day Zero List“.
   Hier habe ich einiges geschafft.
   Yes, I crossed off some things.
2. Wieder mehr lesen.
   Read more.
   Das habe ich bisher ganz gut durchgehalten.
   I managed to read more.
3. Ordnung schaffen und ausmisten.
   Tidy up and a bit of downsizing.
   Ein bisschen hier und da, aber nichts ernsthaftes.
   Did a bit of everything but nothing serious.
4. Mehr auf mich achten und nicht so streng mit mir sein.
   More self-care.
   Hat gar nicht funktioniert. Bin komplett aus der Bahn geschleudert worden. Ich versuche mich gerade zu sammeln.
   Didn’t work out. I was completely lost and off the tracks. Still trying to recollect.