{"id":1853,"date":"2017-12-31T12:45:00","date_gmt":"2017-12-31T11:45:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.yggdrasils.de\/?p=1853"},"modified":"2018-05-25T11:03:00","modified_gmt":"2018-05-25T09:03:00","slug":"der-faserverzueckte-jahresrueckblick-2017-end-of-year-review","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yggdrasils.de\/?p=1853","title":{"rendered":"Der faserverz\u00fcckte Jahresr\u00fcckblick 2017\/ End-of-year-review"},"content":{"rendered":"<p>Die Idee stammt von <a href=\"http:\/\/distel.twoday.net\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Distelfliege<\/a> und ich habe vor Urzeiten schon einmal mitgemacht. Urzeiten bedeutet in diesem Fall <a href=\"https:\/\/www.yggdrasils.de\/?p=948\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2013<\/a>. Nachdem ich in diesem Jahr das Podcast h\u00f6ren wiederentdeckt habe, ist es nur konsequent, wenn ich in diesem Jahr auch wieder bei dem Jahresr\u00fcckblick mitmache. Hier kommen die Fragen von Distelfliege:<\/p>\n<p><em>The idea is from Distelfliege and I participated already ages ago. After I rediscovered listening to podcasts again it seems legit to participate also in this review:\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>1. Dein Craftingjahr 2017 &#8211; wie wars?\u00a0<em><br \/>\n1. How was your year of crafting?<\/em><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #008000;\">Erz\u00e4hle von deinen Projekten &#8211; am besten 1-2 bemerkenswerte herauspicken.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>Tell about your projects &#8211; best pick 1 or 2 remarkable ones.<\/em><\/span>Ich habe das erste Mal Socken gestrickt und festgestellt: Kann ich, mag ich nicht. Leider bin ich auf den Geschmack gekommen, was selbstgestrickte Socken angeht. Also komme ich wohl nicht drumherum ab und an in den sauren Apfel zu bei\u00dfen und das eine oder andere Paar zu stricken.<br \/>\nDann habe ich ernsthaft begonnen Oberteile zu stricken.<em>I knitted proper socks for the first time and I didn&#8217;t like it. Unfortunately I discovered that self-made socks are very comfy and so I have to knit some pair of socks from time to time.<br \/>\nPlus I started getting serious about knitting garments.\u00a0<\/em><\/li>\n<li><span style=\"color: #008000;\">Was hast du Neues gelernt oder ausprobiert in diesem Jahr?<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>Have you tried or learned something new?<\/em><\/span>Ich habe etliches ausprobiert und gelernt. Wie oben schon geschrieben, habe ich angefangen Socken und Oberteile zu stricken. Aber nicht nur das. Ich habe auch mein erstes Norwegermuster gestrickt.<em>I learned and tried a lot. I started to knit socks and garments as mentioned above. Plus I knitted colourwork for the first time.<\/em><\/li>\n<li><span style=\"color: #008000;\">F\u00fcr wen hast du dieses Jahr gestrickt\/geh\u00e4kelt\/gewebt\u2026<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>For whom did you craft this year?<\/em><\/span>Wie immer habe ich haupts\u00e4chlich f\u00fcr mich gestrickt. Zus\u00e4tzlich habe ich noch f\u00fcr meinen Trauzeugen Socken gestrickt. In Gr\u00f6\u00dfe 48. Ich w\u00fcnsche mir hierf\u00fcr bitte angemessenen Applaus. \ud83d\ude09<br \/>\nDann habe ich ein Kleid f\u00fcr das Baby meiner Chefin gestrickt.<em>I mainly knitted for me but I also knitted some socks for my best man. Socks in size 13 (UK)\/ 15 (USA). I think I deserve a medal.<br \/>\nI also knitted a cute dress for my boss&#8217; baby girl.<\/em><\/li>\n<li><span style=\"color: #008000;\">Lieblingsdesigner_in 2017?<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>Favourite designer 2017?<\/em><\/span>Joji Locatelli, Veera Valim\u00e4ki.<\/li>\n<li><span style=\"color: #008000;\">Was war f\u00fcr dich in Sachen Events und Treffen los dieses Jahr?<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>Which events or meetings did you participate in?<\/em><\/span>Ich konnte aus einem Projekt heraus mit einem Strick-Caf\u00e9 bei der \u00f6rtlichen Familienbildungsst\u00e4tte starten. Falls jemand \u00fcbrigens Lust hat und aus der Gegend kommt: Du bist herzlich Willkommen! Die Details schicke ich dir gern per E-Mail oder PN \u00fcber ravelry.<em>I was able to start a knitting club at the local further education college.\u00a0<\/em><\/li>\n<li><span style=\"color: #008000;\">Was sind deine Crafting-Pl\u00e4ne f\u00fcr 2018?<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>Which plans for crafting do you have for 2018?<\/em><\/span>Weitermachen. Mehr Kleidungsst\u00fccke. Mehr Socken. Mehr nette Menschen kennenlernen.<em>Continue. More garments. More socks. More nice people.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>2. State of the Stash<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #008000;\">Mehr oder weniger? Und wie kam es?<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>More or less? And why?<\/em><\/span>Weniger. Mein Stash hat begonnen mich zu belasten.<em>Less. My stash started to bother me.<\/em><\/li>\n<li><span style=\"color: #008000;\">Lieblingsgarne und Neuerwerbungen 2017?<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>Favourite yarns and purchases 2017?<\/em><\/span>Ich habe viel mit Holst gestrickt, bin aber ein bisschen froh, dass sich mein Vorrat jetzt gelichtet hat. Es ist ein tolles Garn und preislich fast unschlagbar, aber jetzt m\u00f6chte ich was anderes.<br \/>\nVielleicht noch mehr von der Finkhof-Wolle? Die hat mir n\u00e4mlich auch sehr gut gefallen.<em>I had a huge amount of Holst in my stash so I knitted a lot with that yarn. It&#8217;s a good and reasonable priced yarn but I&#8217;d like to knit with some other yarn now.<br \/>\nMaybe more of the Finkhof-yarn? I enjoyed knitting with it.<\/em><\/li>\n<li><span style=\"color: #008000;\">Wie gehts 2018 weiter?<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>What are your plans for 2018?<\/em><\/span>Ich m\u00f6chte weiter projektbezogen kaufen und meinen Vorrat mindestens gleich halten oder alternativ weiter abbauen. Ich m\u00f6chte lernen Garn zu spinnen und weiter neue Techniken lernen.<em>I want to continue purchasing project-related yarn and keep the amount of my stash stable. I&#8217;d like to learn how to spin yarn and I&#8217;d like to learn more techniques.\u00a0<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>3.\u00a0Bunt Gemischtes<\/strong><br \/>\n<em><strong>3. Miscellaneous\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #008000;\">3 sch\u00f6ne Dinge 2017<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>3 good things from 2017<\/em><\/span>Mein Mann.<br \/>\nUnser Haus und Garten.<br \/>\nMeine langsam keimende Spontanit\u00e4t.<em>My husband.<\/em><br \/>\n<em>Our house and garden.<\/em><br \/>\n<em>Starting to be more spontaneous.<\/em><\/li>\n<li><span style=\"color: #008000;\">3 nicht so sch\u00f6ne Dinge 2017<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>3 not so nice things 2017<\/em><\/span>Meine Gesundheit.<br \/>\nEine Arbeitskollegin.<br \/>\nEinsamkeit.<em>My health.<\/em><br \/>\n<em>A colleague.<\/em><br \/>\n<em>Loneliness.<\/em><\/li>\n<li><span style=\"color: #008000;\">Buch des Jahres?<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>Book of the year?<\/em><\/span>Rebecca Skloot \u2013 The Immortal Life of Henrietta Lacks<\/li>\n<li><span style=\"color: #008000;\">Film\/Serie des Jahres?<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>Movie\/ series of the year?<\/em><\/span>Sherlock, Thor, Marvel-Serien, Call\u00a0 the midwife, Stranger Things<\/li>\n<li><span style=\"color: #008000;\">Musik\/Song\/Album des Jahres?<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>Music\/ song\/ album of the year?<\/em><\/span>Five Finger Death Punch &#8211; Got your six<br \/>\nParkway drive &#8211; IRE<\/li>\n<li><span style=\"color: #008000;\">Wie hat es &#8211; falls vorhanden &#8211; mit dem Motto f\u00fcr 2017 geklappt?<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>If you had a motto for 2017 &#8211; did it work out?<\/em><\/span>Ich wollte neue Dinge ausprobieren und spontaner sein. Nach ziemlichen Anlaufschwierigkeiten hat es sehr gut geklappt.<em>I wanted to try new things and be more spontaneously. I had quite some problems at the beginning but after that it worked very good.<\/em><\/li>\n<li><span style=\"color: #008000;\">Wenn du ein Motto f\u00fcr 2018 hast, was wird das sein?<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #008000;\"><em>If you&#8217;ll have a motto for 2018 &#8211; which one would it be?<\/em><\/span>Weitermachen. Durchhalten.<em>Keep calm and carry on.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dir einen guten Rutsch und ein wunderbares neues Jahr!<\/p>\n<p><em>Happy new year to you!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Idee stammt von Distelfliege und ich habe vor Urzeiten schon einmal mitgemacht. Urzeiten bedeutet in diesem Fall 2013. Nachdem ich in diesem Jahr das Podcast h\u00f6ren wiederentdeckt habe, ist es nur konsequent, wenn ich in diesem Jahr auch wieder bei dem Jahresr\u00fcckblick mitmache. Hier kommen die Fragen von Distelfliege: The idea is from Distelfliege [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,8,6],"tags":[],"class_list":["post-1853","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktion","category-diy","category-meinlebenundich"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yggdrasils.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1853"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yggdrasils.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yggdrasils.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yggdrasils.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yggdrasils.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1853"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.yggdrasils.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1856,"href":"https:\/\/www.yggdrasils.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1853\/revisions\/1856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yggdrasils.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yggdrasils.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yggdrasils.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}