Mittlerweile gibt es etwas zu zeigen. Die letzten Tage waren wahnsinnig warm (heute ist der erste Regentag seit Langem) und die Arbeiten waren wahnsinnig schwer, vor allen Dingen für Leute, die sonst nur am Schreibtisch sitzen. Wenn alles klappt, wird der Keller nächste Woche fertig sein. Es ist übrigens unglaublich, wie schnell der Schatz 1. braun geworden ist und 2. Muskeln an Armen und Schultern aufgebaut hat. Macht mich schon ein bisschen neidisch… 😉

Finally it’s possible to show you some photos! The work was so hard last days due to weather conditions (sunny and 30°C/ 86°F) and labour to which none of us is used to. Our cellar will be finished by the end of next week if everything goes well.

Hier wird mal unser Haus und das von unseren Nachbarn stehen. Wie ihr seht, ist der Swimming Pool schon fast fertig… 😉

One day our house is going to stand here. As you can see our swimming pool is nearly finished. 😉 (It rained the night before.)

Die Eisenmatten wurden verflochten um dem Fundament die richtige Stabilität zu geben.

These are the iron railings which are giving the foundation slab the right amount of stability.

Die Bodenplatte ist fertig gegossen. Der Beton wurde abgedeckt um Risse zu vermeiden, die entstehen können, wenn der Beton zu schnell trocknet.

And the foundation slab is done. They covered the concrete because if it dries too fast it’s possible that it tears.

Die nächsten Bilder zeige ich euch, wenn der Keller fertig ist.

I’ll show the next photos as soon as the cellar is done.