Die letzten Tage waren “ein bisschen” stressig. Der Schatz war nicht nur an seiner üblichen Arbeitsstelle in Vollzeit, sondern hat anschließend noch jeden Tag fleißig auf der Baustelle angepackt. Ihr könnt euch vielleicht vorstellen, wie er abends aussah, wenn er Zuhause war. Mehr als drei Sätze waren selten aus ihm herauszubekommen.

Dafür geht es gut voran. Das Erdgeschoss ist fertig und nun geht es ans Obergeschoss. Dann kommen die Zimmerleute und bauen den Dachstuhl auf und “schon” ist der Rohbau abgeschlossen. Darauf folgt dann die Phase in der – von außen betrachtet – fast nichts mehr passiert. Wenigstens brauchen wir dann nicht mehr jeden Tag stundenlang auf der Baustelle zu arbeiten und können Kräfte sammeln, bis wir am Ende der Bauzeit wieder gebraucht werden.

Last days were very stressful. My boyfriend worked in his usual job plus in the evenings on our site. You may guess how he looked like when he came home. He hardly spoke more than three sentences per evening.

But we got an awful lot done. The first floor is finished and we’re now starting with the second floor. After that the carpenters are going to do the roof timbering and then the shell of the building is done. Then the time starts where it seems that nothing happens – at least when you have a look from the outside. That is going to be the time we’ll collect our strengths for the next part of this adventure.

Eingang zur Unterwelt. Oder so… 🙂

Entering the underworld… kind of… 🙂

Einschalung der Treppe ins Obergeschoss.

Formwork of the stairs to the 2nd floor.

Der Blick von der Straße auf unser Haus. So langsam kann man erkennen, was es werden soll, oder?

View from the street. Now you start to recognise what this is going to be, don’t you?

Und noch ein Blick in den Garten. Ist er nicht wundervoll? 😉

Last but not least a view into our… beautiful… garden. It’s nearly finished – don’t you think? 😉